Ik heb mijn cliënt aangeraden te zwijgen.
Hij zal niets zeggen.
Geen probleem. Ik hecht toch niet veel waarde aan woorden.
In een gesprek van tien minuten liegen mensen driemaal.
En dat zijn gewone mensen.
Daar zitten geen mensen bij die zwarte kerken willen opblazen.
We hebben hier geen tijd voor. Hij zal toch niets zeggen.
De FBI weet dat je zoveel mogelijk slachtoffers wilt maken.
De ATF doorzoekt de twee grootste zwarte kerken.
De FBI had het mis. Wat verassend.
Misschien een kleinere kerk in de buitenwijken.
Je zit te zwetsen. - Niet reageren.
Zullen we beginnen in Southbridge?
Grapje. Die slaan we over.
We richten ons op Lorton.
Wat vind je daarvan?
Het is een kerk in Lorton.
Dat is nergens op gebaseerd. - Hij zei het net zelf.
Een uur later vonden ze een pijpbom in een kerk in Lorton.
Volgens Defensie is hij gestoord.
Hij bestudeerde drie jaar de wenkbrauwen van een Afrikaanse stam.
Kijk naar zijn reactie. - De ATF doorzoekt de twee grootste kerken.
Hij probeerde zijn blijheid te verbergen.
De uitdrukking duurde minder dan 0,2 seconde. Een Micro-expressie.
Kijk naar zijn mond. Hij is blij dat we daar zoeken.
Op de verkeerde plek dus.
Nu vertel ik ons nieuwe plan. - Je zit te zwetsen.
De eenzijdige schouderophaal. Hij gelooft zijn eigen woorden niet.
Zijn lichaam zegt dat hij liegt.
Als een verdachte verbaasd reageert, hoe weet je of dat oprecht is?
Dat was oprechte verbazing. Minder dan een seconde.
Duurt het langer, dan doet hij alsof. Dan liegt hij.
Ik zeg dat zijn doelwit Lorton is. En...
Kijk nog eens.
Een verborgen minachting.
Een tip. Als je echtgenoot dit doet, loopt je huwelijk op de klippen.
Zijn micro-expressies niet persoonsgebonden? - Kato Kaelin op het OJ Simpson-proces.
Mr. Kaelin, u verdient royaal aan al uw tv-optredens, toch?
Minachting.
Grote minachting.
Schaamte, schaamte en schaamte. Verachting.
Deze uitdrukkingen zijn universeel. Zowel bij huisvrouwen als bij terroristen.
De waarheid valt aan ons gezicht af te lezen.
Daar ben je. Zeg me na: Vandaag doe ik 't.
Ik houd niet zo van zelfbevestiging. - We moeten vandaag iemand aannemen.
Ik heb de perfecte kandidaat gevonden.
Met woorden. - Waarom moeten we iemand aannemen?
De DEA, Nationale Veiligheid...
en Oezbekistan willen ons inhuren. - Pas als ze een grondwet hebben.
De analyse over het knipperen met de ogen. - Kom je net pas binnen?
Ik heb gisteren gezopen en lag vanochtend te fantaseren over Nancy Grace.
En hier loopt niemand rond over wie ik kan fantaseren.
Bedankt, hè. - Ik val niet op getrouwde vrouwen.
Dr. Lightman, de burgermeester op lijn 2.
Burgermeester.
Ik snap 't.
Uiteraard.
Graag gedaan. - Wat is er?
Er is een lerares vermoord. Hij vraagt om onze hulp.
Wat is dat? - Chocoladepudding.
Het is pas 10:00 uur. - Ik vind het lekker.
Bedankt voor jullie snelle komst.
Een minderjarige dader. Zijn ouders Jehova's getuigen.
Wees tactvol.
Drie dagen geleden vermoordde James Cole zijn lerares, Susan McCartney.
Bij haar thuis sloeg hij haar hoofd tegen een glazen tafel.
Twee agenten zagen hem wegvluchtten.
Sindsdien zit hij in hechtenis.
Wat wil de burgermeester weten? - Hulpofficieren Hutchinson en Estin.
Hij vluchtte weg en had een motief. - En kwam niet door de leugendetector.
De één zoekt de waarheid, de ander zijn gelijk en wij zitten er tussenin.
Het OM wil hem als volwassene berechten. Voor we een kind levenslang geven...
wil de burgermeester dat jullie uitzoeken of dit een koelbloedige moord was.
We hebben het dossier nodig. - Jullie zien toch of iemand liegt?
De vraag is niet of iemand liegt, maar waarom.
Ik heb de politie alles al verteld. - Waarom denk jij dat je hier zit?
Ik was aan het joggen en de politie dacht dat ik wegvluchtte.
Je plaatste je voor het atletiekteam. - Ik plaatste me niet.
Je hoeft je niet te plaatsen. - Wat was je beste race?
Vorige week tegen Jefferson? Hoezo?
Ik was hordeloper, de 110 meter.
Hoe voelde je dijbenen tijdens de race?
Goed, denk ik.
En toen je werd gearresteerd?
Prima.
Je lerares is in haar huis vermoord.
Ben je daar wel eens geweest? - Nee, daar ben ik nooit geweest.
Ze wilde je laten blijven zitten vanwege de problemen met je klasgenoten.
En dan? Ik wilde niet blijven zitten.
Wat voelde je toen je hoorde dat ze dood was?
Ik bad voor haar ziel.
Ik ken Gods plan niet.
Maar ik heb haar niet vermoord.
Hordeloper?
Dat had best gekund. - Was het met voorbedachte rade?
Ik vroeg naar zijn beste race. Hij keek hij weg. Dat was de waarheid.
Bij de moord bleef hij me aankijken. Dat was een leugen.
Leugenaars kijken toch weg? - Dat is een mythe. Ze kijken je juist aan.
Ze willen zien of je ze gelooft. - James was eerder bij haar huis geweest.
'Ben je bij haar huis geweest?' - 'Nee, ik ben daar nog nooit geweest.'
Die herhaling is typisch voor een leugen. - Dus het was met voorbedachte rade?
Daar lijkt het wel op. Hier vroeg ik naar haar dood. Let op.
Hellende wenkbrauwen. - Verdriet. Waarom wil hij dat verbergen?
Schuldgevoel. - Misschien was het geen opzet.
Pardon? - Misschien was het een ongeluk.
Ik heb de burgermeester dit toegestaan, maar...
jullie speculeren maar wat. Dit was geen ongeluk.
Jullie zijn een lachertje. Een circus-act.
Dat hoor ik vaker.
Zojuist lachte je tegen een collega en keek toen weg.
Zij trok haar kin op. Dat duidt op schaamte.
Nog een gok.
Jullie hadden een korte affaire. Zij wil ermee stoppen.
Jij niet. Niet aan je neus zitten. Bij mannen zit daar erectiel weefsel.
Dat gaat jeuken als je iets verbergt.
Ik ben al drie jaar directeur. Zoiets is niet eerder gebeurd.
Een lerares wordt vermoord en wellicht door een leerling.
James zat pas op deze school? - Zijn ouders gaven hem thuis les.
Ze zijn Jehova’s getuigen. Op het sociale vlak kon hij niet meekomen.
Wat vond James van ms. McCartney? - Hij noemde haar nooit expliciet.
Maar zijn vader had ernstige bezwaren tegen haar lesstof.
Hij was erg kwaad dat ze The Color Purple moesten lezen.
Hij vond dat boek pornografisch.
Ze wachten op u. Maar ik wil nog één ding kwijt...
Hoe erg we het ook vinden, hij verdient geen levenslang.
Hij zat maar even bij de fotoclub.
Hij sprak met niemand, maar zijn foto's waren erg goed.
Hij ging met niemand om, maar hij kon je heel intens aanstaren.
Hij maakte ms. McCartney altijd zwart. - Wat zei hij?
Hij is een freak. Ik weet het niet precies meer, maar...
het waren zieke dingen.
Je werd geschorst omdat je hem sloeg. Is dit je wraak?
Ik had biologie met hem. Hij kan dit nooit gedaan hebben.
Het is...
Ik geloof het gewoon niet. Hij was zelfs nooit boos.
Waarom zou hij haar willen vermoorden?
Ben je van streek?
Dat mag best. - Ik voel me prima.
Hoe was het op school? - James vertoonde nooit agressief gedrag.
Welke andere verdachten waren er? - Is hij onschuldig?
Geen idee. Maar voor ik een kind bij pedofielen en moordenaars plaats...
wil ik het zeker weten. - Ik zal het uitzoeken.
Zoek gewoon een andere plek. - Misschien zag hij me niet. Stap alvast uit.
Zag je me niet staan wachten? - Ik zag je niet.
Ik zag je niet. Ik stond ook te wachten, misschien zag je mij niet.
Fantastisch, een klassieker. Je knikte eerst ja, voor je nee schudde.
Luister, ik ga toch niet weg. - Dat is de waarheid.
Zo kan ik er niet uit. Eikel.
Gefeliciteerd. Eén leugenaar gepakt, nog 6,5 miljard te gaan.
Hij wordt overgeplaatst. We hebben twee dagen.
We moeten zijn ouders en zijn kerk onderzoeken.
Hoe gaat 't, meneer? - Prima.
Kunt u even hier komen? - Echt?
Waarom bent u zo nerveus? - Mijn vliegtuig vertrekt zo.
Kunt u uw koffertje opmaken? - De vloeistoffen, hè?
Ik heb versterking nodig. Maak uw koffertje open.
U moet met ons meekomen.
Nee, jij moet met ons meekomen.
Ik zag dat u nerveus was. - Omdat ik angstig keek.
Dat zal wel. Waarom speelt u een spelletje met me?
Dr. Lightman werkte vroeger voor Defensie.
Nu hebben we een particulier bedrijf en werken voor overheidsinstanties.
Wij willen dat je voor ons komt werken. - Waarom?
Je hebt verreweg de meeste arrestaties. En scoorde 97% bij de leugendetectietest.
Had je daarvoor gestudeerd? - Ik heb veel mannen gedatet.
Je bent een natuurtalent. Je behoort tot de 0,001%...
die zo hoog scoren, zonder training.
Je baas weet van je vertrek. We bellen je later op.
U vergeet uw koffertje. - Dat is een tekenbonus.
Ik heb de studentendecaan gesproken over dat meisje.
Ze kwam vaak bij de verpleegster. Hij dacht aan drugs of een SOA.
Gonorroe, syfilis, platjes.
Kijk of ze James kende. En ga met de verpleegster praten.
Het schoolhoofd was vrij nerveus, hè? - Zou jij het niet zijn dan?
Hij drukte zijn linkerhand tegen zijn been. - Niet iedereen verbergt iets.
Je vindt me naïef omdat ik optimistisch ben. - En omdat je romannetjes leest.
Ze maken me gelukkig.
Dat zou jij ook eens moeten proberen. - De waarheid of geluk. Nooit beide.
En wat is dat?
Een ijsdrankje. - Hoe oud was je ook alweer?
Democratisch voorzitter Baldridge is aan de lijn.
Een politicus, jouw afdeling. Laat hem per leugen betalen, dan kunnen we met pensioen.
Waarom is dr. Lightman er niet? - Hij wilde wel...
Hij is een betere leugenaar. - De beste.
Ik heb je hulp nodig. Congreslid Zeb Weil, die ik al 20 jaar steun...
wordt beschuldigd van hoerenlopen.
Een journalist heeft me getipt. - Vermoed je een lastercampagne?
Ja. Maar hij zou vaak gebruik maken van escortgirls in een clandestiene club.
Als het waar is, zou dat een nachtmerrie zijn.
Hij wordt voorzitter van Ethische Zaken. - Wij doen geen privé-kwesties.
Dr. Lightman vindt alle politici leugenaars. - Alle mensen.
Als het laster is, wordt een onschuldige man geruïneerd.
Bedankt voor komst. - Ik wil graag met je naar bed.
Eli Loker, Ria Torres. Hij is ongevaarlijk. Hij zegt wat hij denkt.
Hoe noemde je het? - Extreme eerlijkheid.
Hij zal je gezichtexpressies leren herkennen.
Ik heb geen kans bij je. Of wel?
Spreek je altijd de waarheid? - Altijd.
Hoe goed ben je in bed?
Redelijk. - Dat is beter dan de meeste.
Waarom wilt u James z'n slaapkamer zien? - Om hem beter te begrijpen.
Heeft James deze genomen? - Ja.
Hij mocht van de badkamer een doka maken.
Is dat een probleem? - Hij besteedde minder tijd aan Jehova.
Wat zei James over ms. McCartney? - Dat ze een goede lerares was.
Vond u dat ook?
James heeft die vrouw niet vermoord. Hij wilde niet eens worstelen.
God is tegen alle vormen van geweld. - Je moet je geliefden beschermen.
Daarom gaven we James thuis les. Afgeschermd van drugs, seks en verderf.
Was u daarom kwaad over de lesstof? - Wij leven op de wereld maar niet erin.
Wij beschermen onze kinderen. - U zou alles voor uw zoon doen, hè?
Let op uw woorden. Ik ben een man van God.
Ik houd van paardenraces en cocktails. Ik draag geen boxershorts.
Voor liegen is die informatie irrelevant. Dus nogmaals...
Ik wil dat u vertrekt.
Ik ben in de familie van James gedoken.
Volgens de voorganger van de kerk vond mr. Cole andere kerkganger 'verdorven'.
Sommigen noemden hem een extremist. - Iets binnen die familie klopt niet.
James vluchtte van het huis weg.
Misschien wilde hij zijn vader tegenhouden. - En de moeder?
Ze verbergt iets. Ze noemde ms. McCartney 'die vrouw'.
Clinton noemde Monica Lewinsky ook zo. - Ze distantieerde zich omdat ze iets weet.
We moeten de leugendetectortest analyseren.
Hé, het kantoor van een seriemoordenaar. - Dat heb je al gezegd.
De politie kijkt of de ouders een alibi hebben.
Dat nerveuze meisje ging niet met James om.
Maar ik weet waarom ze nerveus was. Volgens de verpleegster is ze zwanger.
Dat wil ik nu niet horen. Emily en haar vriendje komen vanavond.
Maak je toch niet zo druk. Wie zegt dat ze seks willen?
Emily is een slimme meid. Vertrouw haar. - Net als haar moeder, die vertrouwde ik ook.
Roger is een loser, maar als ma met hem... - Ik zit er niet mee.
Hij ís een loser.
Ik respecteer haar keuze. Doe jij dat ook.
Geef maar toe, jij vindt hem ook een loser. Je deed dat met je ogen.
Dan is er al. - Daarover...
Je moeder is de stad uit, jij hebt de sleutels...
Dat gaan we zeker niet bespreken. Kun je hem binnenlaten?
En geen achterbakse trucjes om uit te vissen wat Dan en ik gaan doen.
Beloofd?
Geen achterbakse trucjes.
Beloofd.
Hallo, Dan. - Hallo, dr. Lightman.
Probeer je mijn dochter tussen de lakens te krijgen?
Bedankt voor uw tijd.
Bent u ooit in Club Centurion geweest? - Marshall, wat stelt dit voor?
Ik zit al vijf termijnen in het Congres... - Geef gewoon antwoord, Zeb.
Nooit van gehoord. Hoezo? - U zou daar iedere vrijdag zitten.
Wat deed u afgelopen vrijdag? - Ik ben eerst gaan zwemmen...
daarna ben ik thuis wat stukken gaan lezen. - Ga verder.
Gegeten en toen naar het Smithsonian.
En nu van achter naar voren. Begin bij het einde.
Voor het Smithsonian...
Zoals ik al zei, heb ik wat gelezen...
En daarvoor...
Hij liegt dat hij barst. - Ja.
Omdat het geen echte herinneringen zijn. Ze repeteren hun leugen nooit achterwaarts.
Hebt u ooit een prostituee bezocht? - Daar geef ik uit principe geen...
En daar zien we schaamte. Is hij religieus?
Niet religieus, geen vrouw, geen kinderen. En toch al die schaamte.
Hoeren en Ethische Zaken gaan niet samen. - Wat als het ernstiger is.
Bijvoorbeeld minderjarige kinderen.
Haal dat beeld van James bij de leugendetectortest terug.
Heb je Susan McCartney aangevallen?
Dezelfde schaamte.
Zoom in op zijn pupil.
Vergrote pupillen. Niet uit angst of woede. - Noem nog een reden.
Seksuele opwinding.
Hadden James en ms. McCartney seks? - Misschien hielden de ouders dat achter.
Mijn zoon had helemaal geen seks.
Wij geloven in de onschuld van uw zoon.
Er zijn geen sporen van verkrachting.
Maar tijdens de leugendetector toonde James seksuele gevoelens voor haar.
Gerald... - Stil.
U minachtte ms. McCartney. Dat ging niet alleen om het boek, hè?
Wat weet u over uw zoon en haar? - Ik heb alles al verteld.
Jullie en jullie zoon liegen.
Drie mensen kunnen alleen een geheim bewaren, als er twee dood zijn.
Ik begrijp het volkomen.
U maakt zich zorgen om uw zoon.
En als we bang zijn, zoeken we houvast. Ook al werkt dat averechts.
Daarom loog u eerder.
U voelt zich misschien beter, maar het helpt uw zoon niet.
Want alleen wij geloven dat James onschuldig is.
Ik weet dat u de moed heeft om het ons te vertellen.
Wacht even.
Dit lag in James z'n kamer verstopt.
We vonden het voor de politie arriveerde.
Ik weet hoe dit eruit ziet, maar onze zoon kan dit niet gedaan hebben.
Wist u hiervoor al dat James ms. McCartney bespioneerde?
Heeft u met James over seks gesproken? - Ik heb over wellust gesproken.
In de bijbel staat: 'Hoererij, onreinheid, schandelijken lust, welke is afgoderij.'
Hij weet dat het de grootste zonde is.
Ik moet de foto's van de plaats-delict zien.
U mag deze foto's aan niemand laten zien. - We moeten ze aan uw zoon laten zien.
Jij hebt deze genomen.
En...
ik weet waarom.
Je was niet kwaad op ms. McCartney, je voelde je tot haar aangetrokken.
Ze was een mooie vrouw, en voor het eerst voelde je lust.
Je nam deze foto's om over haar te kunnen fantaseren.
Je bespioneerde haar.
Wekenlang. Op school, bij haar huis.
Je verstopte je achter de bomen en keek door het achterraam.
En op de nacht van haar moord heb je haar ook bespioneerd.
En toen zag je dit.
Ze lag daar.
Je werd opgewonden.
Je gaf toe aan je lust.
Ik wist niet dat ze dood was.
En ik kreeg die gedachten.
Onreine gedachten.
En ik betastte mezelf.
Ik zweer het, ik wist niet dat ze...
dat ze dood was.
Pas na afloop.
Ik liep weg en...
toen zag ik het bloed.
Ik rende om het huis heen. Ik wilde 112 bellen. Maar de politie kwam...
En ik vluchtte. Ik rende weg.
Wat moest ik anders?
Ik heb de waarheid verteld. Ik heb haar niet vermoord.
Waar sloeg dat op? - Je legde de woorden in z'n mond.
Maar het bewijs is overweldigend. Genoeg voor een voorgeleiding.
James vertelde de waarheid. - Niet over zijn aanwezigheid.
En deze foto's bewijzen voorbedachte rade. - Overweeg je geen andere verdachten?
Hij kwam niet door de leugendetector. - Omdat hij zich schuldig voelde.
Maar niet waarover. Het kwam niet door de moord.
Als je het bewijs wilt negeren...
Je had een akkefietje bij het Pentagon.
Moet het OM soms ook al je zaken gaan heronderzoeken?
Laat dit rusten.
Daar is ze.
Sorry dat ik zo laat ben, mijn werk liep uit.
Ga mee een hapje eten. Even je gedachten verzetten.
Nee, dank je. Gaan jullie maar.
Haar man loog tegen haar.
Hij loog dat zijn werk uitliep. - Moest jij niet iets doen?
Ga je het haar niet vertellen? - Nog nieuws over het congreslid?
Hij geeft niets toe. Ik ga vanavond bij die club kijken.
Hij ziet daar elke vrijdagavond ene Melissa.
Iedereen betaalt voor seks, maar hoeren liegen niet over de prijs.
Je vriend zal het geweldig vinden.
Bevalt het je hier, Melissa?
Zeker. Het is altijd feest. - Je vindt het niets.
Het is maar tijdelijk.
Ik ben blut, en dit betaalt beter dan dansen.
Heb je vooral vaste klanten? - Voornamelijk wel.
Misschien kunnen mijn vriend en ik ook vaste klanten worden.
Ben je vrijdagavond beschikbaar? - Vrijdags niet.
Ik heb een vaste klant op vrijdag.
Het congreslid deed niets ranzigs. Ze glimlachte toen ze het over hem had.
Alsof ze gevoelens voor hem had. - Had ze rimpels rond haar ogen?
Ja. - Dan was het oprecht.
Sorry. Zet het nieuws op.
Voorzitter van Ethische Zaken, congreslid Zeb Weil...
heeft meer dan $80.000 aan één escortgirl uitgegeven.
Hij verliet net zijn kantoor...
Moet je zijn walging zien. - Maar niet betreffende zichzelf.
Maar betreffende seks met haar. - Misschien hadden ze geen seks.
Hij betaalde haar $82.000 en had geen seks met haar?
Natuurlijk. Ik begrijp het.
James is ingestort. Hij eet niet, slaapt niet en praat niet.
Ze zijn bang voor een zelfmoordpoging.
Deze kleding droeg ze ook toen ze vermoord werd.
James nam deze op de dag van de moord. En een paar uur voor ze vermoord werd.
Moet je haar hand zien.
Gespannen en omhoog gericht. - Waar duidt dat op?
Als we het bewust doen is het duidelijk. - Stop. Ze had ruzie.
Dat was een flinke ruzie. - Het was vlak voor haar dood.
Lichaamstaal liegt niet, zelfs niet na de dood.
Directeur Castle. Bedankt voor uw tijd. - Ik ben u graag van dienst.
Weet u met wie ms. McCartney ruzie had?
Nee. Is er nog een leerling bij betrokken? - Dat is mogelijk. Wiens auto is dit?
Ik zal in ons systeem kijken.
Is dat uw auto? - Nee.
Had u een affaire met ms. McCartney? - Natuurlijk niet.
Wat insinueert u? - Het spijt me. Echt waar.
We moeten alles in overweging nemen. Sorry als ik u beledigd heb.
Het spijt me zeer. Sorry.
Ik heb u beledigd en dat spijt me. Dat hoort niet.
Mijn excuses.
Waarom deed je Rain Man na? - Hij schrok van die foto.
Hoe weet je dat? - Zijn huid voelde 5 graden kouder aan.
Zijn hand voelde kouder aan. - Hij herkende die auto en schrok.
Het bloed stroomt dan naar je benen. Zodat je kunt vluchten.
Handen koelen als eerste af.
De auto is niet van de Castle of z'n vrouw. - Weet je dat zeker?
Hulpsheriff Bonds heeft het nagetrokken. - Maar Castle herkende 'm wel.
Kijk of hij van een leerling of leraar is.
Het congreslid gaat de pers toespreken.
Ik weet wat hij daar deed en waarom hij zich schaamde.
Hij plaatste deze oproep twee jaar geleden op internet.
Bel me zodra je iets over die auto weet.
Zoek je soms nog meer schandalen? - U was daar niet voor seks.
De escortgirl, Melissa... - Wat is daarmee?
Ze is uw dochter.
Ik heb alles toegegeven. Ik neem ontslag.
In 2006 zocht u naar uw dochter die u ter adoptie had afgestaan.
Uw dochter heette Brenda Melissa Johnson.
Ze zou nu van Melissa's leeftijd zijn.
Het was mijn derde jaar op de universiteit.
Ik ging uit met een eerstejaars studente.
Ze werd zwanger. We besloten tot een gesloten adoptie.
We gingen verder met ons leven, maar ik bleef aan haar denken.
Een paar jaar geleden plaatste ik die oproep. Het liep op niets uit.
Ik huurde een privé-detective in. - Weet ze dat u haar vader bent?
Ik wil haar het niet opdringen.
Maar toen ik hoorde dat ze daar werkte, moest ik iets doen.
Ik leerde haar kennen, en probeerde haar te laten stoppen.
We kunnen het de pers vertellen... - Nee, alsjeblieft niet.
Brenda staat op het punt daar te stoppen.
Als de pers ontdekt wie ze is...
staat ze voortaan te boek als 'De hoererende dochter van congreslid'.
Ik heb haar als eens verraden.
Dat doe ik niet nogmaals.
De auto is van Jacquelin Mathis, dat zwangere meisje.
De politie heeft haar opgepikt.
Waarom zou ik er iets vanaf weten?
Waarom? Je wenkbrauwen zijn opwaarts gericht.
Ik weet niets. En ik ben misselijk. - Zwangerschapsmisselijkheid?
Je had ruzie met ms. McCartney. - Je zwetst maar wat.
Ik weet wanneer je liegt. En waar de ruzie over ging.
Ik had geen ruzie.
Is dit jouw auto?
Ik heb ms. McCartney niet vermoord. - Dat is de waarheid.
Maar je weet wie wel.
Waar ging de ruzie over?
Ik zeg niets.
James is onschuldig.
Hij zal levenslang krijgen. Laat je dat gebeuren?
Je kon de moord niet voorkomen, maar dit wel.
Ik kan het niet.
Het doet er niet meer toe.
Je zult ermee moeten leven. James heeft zelfmoord gepleegd.
Ik dacht dat ze James niets konden maken omdat hij minderjarig was.
Ik wist niet dat hij...
Waarom herkende directeur Castle jouw auto?
Je had een relatie met hem. Castle maakte misbruik van je.
Hij maakte geen misbruik van me.
We zijn verliefd. Hij houdt van me.
Je draagt zijn kind, hè?
Hij ging zijn vrouw verlaten. Dat zei hij tegen me.
Maar ms. McCartney zag ons in de auto zitten.
Zonder dat wij het wisten.
Ze sprak me later aan. Ze was hysterisch. Ze maakte zich zorgen om mij...
Maar ik zat achter hem aan. - En zij wilde hem aangeven.
Ik smeekte haar dat niet te doen. Hij had niets misdaan.
Ze ging hem aangeven. Ik heb het hem verteld.
Hij zei dat het goed zou komen. Hij zou met haar gaan praten.
Ik wist niet dat hij haar ging vermoorden. Ik wist het niet.
Heb je de email van het OM gelezen?
Hij heeft bekend en krijgt 30 jaar. - De waarheid was toch bevrijdend?
Heb je dat briefje nog? Ik wil 'm in mijn kantoor ophangen.
Jij bewaart ook alles.
'Breng me dit over vijf minuten en kijk verbeten'
Je had het me ook kunnen vertellen. - Jij kunt slecht liegen.
Normale mensen vinden dat juist positief. - Ben ik niet normaal dan?
Welterusten. Ga naar huis.
Wat vertellen we over het congreslid? - Niets.
We laten hem zijn carrière weggooien? We gaan in wezen liegen?
Laat 'in wezen' maar weg.
Je liegt tegen je partner over haar man, je liegt tegen onze cliënten...
Wat moet ik daarvan denken? - Wat je wil. Net als de rest.
Ik wil dolgraag naar je familie. Ik ben dol op ze.
Ik wilde deze promotie niet. Ik vond haar ontslag vreselijk.
Ik hou van je. Ik ga mijn vrouw verlaten. Ik heb alleen wat meer tijd nodig.
Pardon...
Ramos